We are happy to announce an interesting event for current and former South-North volunteers. Mariana Lo Sasso will host two online sessions about pathways after volunteering in Germany. We will have two dates – one for Spanisch speakers (21.4.) and one for English speakers (20.4.). Check out all information below.
Nos complace anunciar un evento interesante para los voluntarios actuales y antiguos de South-North. Mariana Lo Sasso impartirá dos sesiones en línea sobre las salidas profesionales tras el voluntariado en Alemania. Habrá dos fechas: una para hispanohablantes (21.4.) y otra para angloparlantes (20.4.). Consulte toda la información a continuación.
Online Workshop: Pathways after Volunteering in Germany
Have you participated in a South–North volunteering program and are considering staying in Germany or returning at a later stage?
We warmly invite you to a friendly and informative online session, where we will share general orientation on possible pathways after volunteering.
What we will cover:
• General guidance on options to stay in Germany or return
• Basic information on changing residence status and administrative procedures
• Introduction to the recognition of degrees and qualifications
• References to advisory services, projects, and support structures
(job search, recognition, legal orientation)
• Space to reflect on the emotional aspects of migration
• Open Q&A and exchange
📌 Format: short input + open discussion
⏱️ Duration: approx. 2 hours
⚠️ Please note: this is not individual legal advice, but general guidance
📅 Date: 20 April
🕕 18:00 (German time)
🕕 18:00 South Africa
🕕 18:00 The Gambia
🕤 22:30 India
The link to the online meeting will be provided here in beginning of april.
A space to get oriented, ask questions, and connect with others navigating similar transitions.
Encuentro digital: Caminos después del voluntariado en Alemania
¿Participaste en un programa de voluntariado Sur–Norte y estás pensando en quedarte en Alemania o regresar en el futuro?
Te invitamos a un encuentro digital informativo y de intercambio, donde compartiremos una orientación general sobre posibles caminos después del voluntariado.
¿Qué abordaremos?
• Orientación general sobre opciones para permanecer en Alemania o regresar
• Información básica sobre cambio de estatus de residencia y trámites administrativos
• Introducción al reconocimiento de estudios y títulos
• Referencias a centros de asesoría, proyectos y apoyos
(búsqueda de empleo, reconocimiento, orientación legal)
• Espacio para considerar los aspectos emocionales de la migración
• Ronda abierta de preguntas y diálogo
📅 Fecha: 21 de abril
🕕 18:00 hrs (Alemania)
🕚 11:00 hrs México
🕛 12:00 hrs Colombia
🕒 14:00 hrs Chile
📌Formato: breve input + diálogo abierto
⏱️ Duración: aprox. 2 horas
⚠️ Importante: no se ofrecerá asesoría legal individual, sino información general
El enlace a la reunión en línea se proporcionará aquí a principios de abril.
Un espacio para orientarte, aclarar dudas y compartir experiencias con otras personas en procesos similares. ¡Te esperamos!
